Sub-Lethal Effects of Copper on Salmonids: An Avoidance Evaluation Using a Direct Test Method