“Confusion at Babel” and “Blessed Assurance.”